Translate content

With the app Translate content, DeepL translates offers and page content of the website into the visitors' language.

Location: Settings > App-Store > card Translate content from DeepL SE. Visible to: super admins.

Group: Writing offers & proofs, several at the same time. Provider: DeepL, servers in Germany.

Independently of this app, the interface of the website exists in 19 languages: menus, buttons and forms. The app translates the content in addition.

Catalogue, states and structure of an app are described in App-Store.

What the app does

In the section What it does
“The website’s interface already comes in 19 languages. The app adds what you wrote yourself.”
“Translates offers, categories, page content, frequent questions and consent texts when someone opens the website in another language.”
“Stores each translation and reuses it for the same text.”
“Without the app this content stays in the website’s language.”

In the section How to use it
“Nothing to operate: the website translates your content by itself once someone opens it in another language.”
“Nothing new is added to the admin panel.”

Card in the catalogue: “Translates offers and page content into the visitor’s language. The interface is translated already.”

Feature	Content
Access	API key from the DeepL account, required field
Connected	If someone opens the website in a language other than that of the website, fepli translates offers, categories, page content, frequent questions and consent texts. A translation is saved and reused for the same text.
Disconnected	The content is in the language of the website. The interface stays translated, and the addresses of the languages such as `/en/` stay reachable.

The translations are on the website as soon as someone opens it in another language.

beispiel.fepli.eu/en/…

English

Canoe tour

Thu, 15.07. 09:00 – 12:00

9 - 14 years

We paddle across the lake in canoes for three hours. Before we set off, we practise at the boathouse.

To the organizers →Cost:€15.00

The canoe trip in English; where the language selection is placed depends on the layout of the website.

Element	Content
Address	Every language has its own address, English `/en/`. German has no addition.
Language selection	The 19 languages of the interface, each in its own spelling, e.g. English. The selection opens the same page in the selected language.
Title	Translated by the app
Description	Translated by the app. On the offer page likewise the description of the meeting point, what to bring, the note on registration and the name of the organizer
Labels	Belong to the interface and are translated without the app, e.g. “Cost:” and “To the organizers”.

Row	Content
Where to	Germany
What	The texts that are translated
Data category	— (no personal data, content only)
Category of data subjects	—

In addition	Content
Not transferred	Passages that the website marks as personal, e.g. name and email address of the signed-in account
Free text	fepli selects no personal data. Personal data goes along only if a translated text contains any, e.g. a contact person in the description of an offer.
Recipient	DeepL, through the account the key comes from. DeepL bills by characters.